Black Bean Quinoa Salad with Cumin Orange Vinaigrette