Guatemalan Rice & Beans with Coconut Milk