Vegetable Fritters with Green Chile-Coconut Chutney